‘एक भाषा, एक आवाज’: ट्रम्प व्यवस्थापक अंग्रेजी-केवल नीति को लागू करता है; आवास विभाग वेबसाइट – टाइम्स ऑफ इंडिया से अनुवादित सामग्री को हटा देता है
हाउसिंग एंड अर्बन डेवलपमेंट (HUD) विभाग अपनी लगभग सभी सेवाओं और संचालन के लिए अंग्रेजी को एकमात्र भाषा बनाने के लिए आगे बढ़ रहा है, न्यूयॉर्क पोस्ट ने एक आंतरिक ज्ञापन के हवाले से बताया।एचयूडी के उप सचिव एंड्रयू ह्यूजेस ने लिखा है कि पॉलिसी शिफ्ट राष्ट्रपति ट्रम्प के मार्च के कार्यकारी आदेश का अनुसरण करती है, जिसमें अंग्रेजी को संयुक्त राज्य अमेरिका की आधिकारिक भाषा घोषित किया गया है। सोमवार को भेजे जाने वाले मेमो ने एचयूडी नेतृत्व को तुरंत परिवर्तनों को लागू करना शुरू करने का निर्देश दिया।“हम एक लोग हैं, एकजुट हैं, और हम एक आवाज और एक भाषा के साथ बात करेंगे, जो आवास का विस्तार करने के अपने मिशन को वितरित करने के लिए सस्ती है, जरूरतमंद लोगों की मदद करना, हमारे सबसे कमजोर अमेरिकियों की देखभाल करना, और ग्रामीण, आदिवासी और शहरी समुदायों को पुनर्जीवित करना,” मेमो ने पढ़ा। नीति में सीमित अपवाद शामिल हैं। HUD अभी भी कानून द्वारा आवश्यक मामलों में अनुवाद सेवाएं प्रदान करेगा, जैसे कि अमेरिकियों के साथ विकलांग अधिनियम या हिंसा के खिलाफ महिला अधिनियम। विभाग उन लोगों के लिए भी आवास प्रदान करना जारी रखेगा जो सुनवाई या दृष्टि-बाधित हैं।“HUD यह सुनिश्चित करना जारी रखेगा कि सभी व्यक्तियों के पास HUD कार्यक्रमों और सेवाओं के लिए सार्थक पहुंच है,” ह्यूजेस ने जोर देकर कहा, विभाग यह भी कहते हुए कि “सुनवाई के लिए संचार सेवाएं प्रदान करना और बिगड़ा हुआ, और संबंधित विकलांग लोगों के साथ व्यक्तियों को प्रदान करना जारी रखेगा।”अब तक, HUD ने 200 से अधिक भाषाओं में अनुवाद का समर्थन किया और यहां तक कि सीमित अंग्रेजी प्रवीणता वाले आप्रवासियों के लिए एक समर्पित व्याख्या लाइन का संचालन किया। यह दृष्टिकोण 2001 में राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के तहत शुरू हुआ, जिन्होंने संघीय सेवाओं के लिए भाषा पहुंच का विस्तार करने के लिए एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए।ट्रम्प के कार्यकारी आदेश ने क्लिंटन के निर्देश को रद्द कर दिया और एचयूडी के अधिकारियों का कहना है कि रोलिंग बैक ट्रांसलेशन सर्विसेज से लागत में कटौती होगी। यह नोट किया गया कि “इस क्रम में कुछ भी नहीं, हालांकि, किसी भी एजेंसी द्वारा प्रदान की गई सेवाओं में किसी भी बदलाव की आवश्यकता या निर्देशन की आवश्यकता है।”ह्यूजेस ने निर्देश दिया कि सभी गैर-अंग्रेजी सामग्रियों को एचयूडी कार्यालयों और वेबसाइटों से हटा दिया जाए और उन्हें केवल अंग्रेजी संस्करणों से बदल दिया जाए। विभाग में नए बदलाव “तुरंत प्रभावी” होने के लिए निर्धारित हैं। “सभी HUD संचार, पत्राचार, और भौतिक और डिजिटल प्रकाशित सामग्रियों का उत्पादन विशेष रूप से अंग्रेजी में किया जाएगा और हम अब गैर-अंग्रेजी अनुवाद सेवाओं की पेशकश नहीं करेंगे,” ह्यूजेस के मेमो कहते हैं।“इसके अतिरिक्त, कृपया तुरंत एचयूडी कार्यालयों या एचयूडी-वित्त पोषित सुविधाओं में प्रदर्शित गैर-अंग्रेजी अनुवाद सेवाओं के बारे में सभी मुद्रित या डिजिटल संपार्श्विक को हटा दें। अंग्रेजी में मुद्रित या डिजिटल संपार्श्विक नहीं।न्याय विभाग ने ट्रम्प के कार्यकारी आदेश को लागू करने पर पिछले महीने सभी संघीय एजेंसियों को मार्गदर्शन जारी किया। यह संभावित संशोधनों पर विचार करने के लिए एक सार्वजनिक टिप्पणी अवधि के साथ, लगभग छह महीनों में अद्यतन निर्देश जारी करने की योजना बना रहा है।
