अमेरिकी चुनाव: गायब हो चुका राष्ट्रपति फिर सुर्खियों में आया – टाइम्स ऑफ इंडिया
गुरुवार दोपहर को कुछ मिनटों के लिए, राष्ट्रपति बिडेन मैरीलैंड में मंच पर चुपचाप खड़े थे, उनके हाथ बंधे हुए थे और उनका शरीर बहुत धीरे से हिल रहा था। उनके एक तरफ़ उपराष्ट्रपति कमला हैरिसउनकी प्रशंसा करते हुए; दूसरी ओर फिर से हैरिस का चेहरा था, जो भीड़ में से एक सदस्य द्वारा पहनी गई शर्ट पर बना हुआ था।
बिडेन के चुनाव से हटने के बाद यह पहली बार था जब दोनों एक साथ मंच पर दिखे। राष्ट्रपति पद की दौड़साढ़े तीन सप्ताह की मेहनत के बाद यह उपस्थिति अजीबोगरीब होने की संभावना थी: बिडेन के लिए एक घटना सफेद घर हैरिस अभियान रैली के माहौल के साथ।
यदि ऐसा लग रहा था कि बिडेन अब हैरिस की दुनिया में रह रहे हैं, तो उन्होंने अपना ध्यान ट्रम्प पर ही केंद्रित रखा।
“मैं आपको बता दूं कि हमारा परियोजना 2025 बिडेन ने कहा, पूर्व राष्ट्रपति के सहयोगियों द्वारा तैयार की गई रूढ़िवादी नीति योजनाओं का एक सेट उकसाते हुए डोनाल्ड ट्रम्पएक बार जब वह माइक्रोफोन के पास गया, तो उसने कहा, “उनकी जमकर पिटाई करो।”
बचाव के बोझ से मुक्त प्रजातंत्र एक संघर्षपूर्ण राष्ट्रपति अभियान में, बिडेन ने अपनी उम्र के बारे में बार-बार मज़ाक किया – “मैंने 270 वर्षों तक सीनेट में सेवा की!” – पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्प को “डोनाल्ड डंप” के रूप में संदर्भित किया, और एक ऐसी पंक्ति कही जिसने उन्हें उस बहस में परेशान कर दिया था जहां उनकी उम्मीदवारी का सवाल ही नहीं उठता।
उन्होंने कहा, “इस बार हमने आखिरकार जीत हासिल कर ली बड़ी फार्मा.”
यह बिडेन की झलक थी, जो 21 जुलाई को राष्ट्रपति पद की दौड़ से बाहर होने के बाद से ज़्यादा नज़र नहीं आए हैं। अब वे अपनी पार्टी के ध्वजवाहक नहीं हैं। वे चुनाव प्रचार अभियान में भी नज़र नहीं आए हैं।ऐसा लगता है कि वह कई मायनों में जनता की नजरों से दूर हो गए हैं।
यह सब मुझे यह जानने के लिए उत्सुक कर रहा है कि पिछले कुछ सप्ताह बिडेन के लिए क्या मायने रखते हैं – एक ऐसा व्यक्ति जो निश्चित रूप से अभी भी राष्ट्रपति है। मेरे सहयोगी पीटर बेकर, हमारे मुख्य व्हाइट हाउस संवाददाता, बिडेन और हैरिस को करीब से देख चुके हैं, और उन्होंने आज दोपहर मैरीलैंड में कार्यक्रम से मुझसे बात की। हमारी बातचीत को लंबाई और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया था।
जेबी: हम जानते हैं कि बिडेन के राष्ट्रपति पद की दौड़ से हटने से अभियान में उथल-पुथल मच गई। क्या इससे उनके राष्ट्रपति पद पर भी असर पड़ा?
पीबी: तुरंत ही, उनका राष्ट्रपति पद समाप्त हो गया। अब, उनके पास राष्ट्रपति बनने के लिए छह महीने और बचे थे। एक लंगड़े के रूप में आप बहुत सी चीजें कर सकते हैं। लेकिन अब उनके पास वह अधिकार और ध्यान नहीं था, वह धौंसिया पद और वह शक्ति नहीं थी जो एक राष्ट्रपति होने के साथ आती है जिसे दूसरा कार्यकाल मिल सकता है। यही एक कारण है कि वह पहले स्थान पर पद छोड़ना नहीं चाहते थे।
क्या वह सचमुच सुर्खियों से बाहर हो गए हैं? या क्या उन्हें अभी कम ध्यान मिल रहा है?
यह दोनों में से थोड़ा सा है। उनका कार्यक्रम बहुत हल्का है। उन्होंने कहा था कि उनका अभियान कार्यक्रम बहुत जोरदार होगा, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। वे इस कार्यक्रम में भाषण देंगे। डेमोक्रेटिक कन्वेंशन सोमवार को, और फिर वह लेबर डे तक छुट्टी पर रहेंगे। इसका मतलब यह नहीं है कि पर्दे के पीछे कुछ नहीं हो रहा है – वह मध्य पूर्व में संघर्ष विराम वार्ता पर बहुत ध्यान दे रहे हैं, वह विदेशी नेताओं को बहुत सारे फोन कर रहे हैं। वह अभी भी सक्रिय हैं – लेकिन अब यह एक बहुत ही अलग तरह का राष्ट्रपति पद है।
बिडेन एक अलोकप्रिय मौजूदा राष्ट्रपति हैं जो चाहते हैं कि उनकी पार्टी सत्ता में बनी रहे। अगर वह जानबूझकर सुर्खियों से दूर जा रहे हैं, तो क्या यह रणनीतिक है?
अब जबकि उन्होंने चुनाव न लड़ने का फैसला किया है, तो वे वास्तव में थोड़े अधिक लोकप्रिय हो गए हैं! मोटे तौर पर कहें तो, मतदाता नहीं चाहते थे कि वे किसी ज़हरीली राजनीतिक समस्या के कारण पीछे हटें – बस उन्होंने सोचा, “ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद, आप 81 वर्ष के हैं, आप अच्छे हैं।” लेकिन मुझे लगता है कि उन्होंने कमला हैरिस के साथ एक तरह से अपना रुख बदल लिया है।
अब तक, साढ़े तीन साल तक, उसे हमेशा यह सुनिश्चित करना पड़ा कि वह जो कुछ भी करे, वह उसके रास्ते में न आए। अब, यह उसका काम है कि वह उसे अपमानित न करे। यह उसका काम है कि वह ऐसा कुछ न करे जो उसके रास्ते में आए। यह एक अजीब सी स्थिति है। वह एक कमांडर इन चीफ है, लेकिन अब उसकी भूमिका गौण हो गई है।
आज का कार्यक्रम बिडेन और हैरिस के लिए जश्न मनाने का मौका था ऐतिहासिक मूल्य वार्ता मेडिकेयर और बड़ी दवा कंपनियों के बीच। अपने राष्ट्रपति काल के दौरान, बिडेन ने ऐसे कदमों के बारे में जनता को बताने के लिए संघर्ष किया है, जिन्हें वह बड़ी उपलब्धियों के रूप में देखते हैं। क्या आपको लगता है कि हैरिस इसे बेहतर तरीके से कर रही हैं?
उनके पास अपना पक्ष रखने का एक अलग तरीका है। वह उसी तरह नवीनतम बुनियादी ढांचा परियोजना पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रही है, या लोगों को $35 इंसुलिन के बारे में याद नहीं दिला रही है। वह एक बड़े, व्यापक, अधिक भावनात्मक प्रतिध्वनि का उपयोग कर रही है। वह रिकॉर्ड के विवरण में नहीं फंसी है। और यह विरोधाभास आज मैरीलैंड में प्रदर्शित हुआ।
क्या हमें इस बात का कोई अंदाजा है कि पिछले तीन सप्ताहों में उनके रिश्ते कैसे रहे हैं, और उन्हें एक साथ मिलकर काम करने में इतना समय क्यों लगा?
यह एक बहुत अच्छा सवाल है। अब से कई साल बाद, जब हम संस्मरण पढ़ेंगे, तो हम बहुत कुछ सीखेंगे। आम तौर पर, मैं कहूँगा कि उनके बीच अच्छा कामकाजी रिश्ता है। वे एक-दूसरे को पसंद करते हैं और सम्मान करते हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि वे विशेष रूप से करीब हैं। वे अलग-अलग पीढ़ियों, अलग-अलग तटों और अलग-अलग पृष्ठभूमि से हैं। उन्होंने उन हफ्तों के दौरान सार्वजनिक वफादारी के अलावा कुछ नहीं बनाए रखा, जब वह यह तय करने की कोशिश कर रहे थे कि दौड़ में बने रहना है या नहीं। आज, वह राष्ट्रपति के प्रति बहुत गर्मजोशी से पेश आईं, उनकी प्रशंसा की और पोडियम छोड़ने पर उन्हें गले लगाया।
आपके विचार में वह अपनी पार्टी के लिए तथा इस चुनाव में आगे क्या भूमिका निभाना चाहते हैं?
एक तरह से, वह उनके टिकट में एक अतिरिक्त सिद्धांत जोड़ता है। बिडेन हैरिस को उन मतदाताओं के लिए मान्य कर सकते हैं जो उसके साथ असहज महसूस कर सकते हैं, जो वास्तव में उसे नहीं जानते हैं, जो शायद ऐसा महसूस न करें कि वे उसके साथ जुड़ते हैं, लेकिन जो उसके साथ जुड़ते हैं – स्क्रैंटन, पेनसिल्वेनिया जैसी जगहों पर और अन्य जगहों पर जहाँ “कामकाजी वर्ग के जो” का लंबे समय से संबंध है। वह कह सकते हैं, “वह हम में से एक है। वह आपको समझती है।” इस अर्थ में, उनकी भूमिका है।
यह सम्मेलन उल्लेखनीय होगा। हम एक ऐसे व्यक्ति को देखेंगे जो राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ रहा था। हमें क्या उम्मीद करनी चाहिए?
मुझे यकीन है कि गुरुवार रात को, जब उम्मीदवार बोलते हैं, से सोमवार रात को, जब उनका कार्यक्रम तय है, भाषण देना एक बहुत ही निराशाजनक अवनति है। मुझे उम्मीद है कि वह एक शालीन भाषण देंगे और फिर गायब हो जाएंगे। और शायद यही हैरिस के लिए सबसे अच्छी बात है। अब यह उनकी पार्टी होगी। उन्हें इसे अपनी पार्टी बनाना होगा। मंच छोड़ना शायद सबसे कठिन काम हो सकता है, लेकिन यह ज़रूरी भी है, ताकि नई पीढ़ी खुद को मुखर कर सके।
बिडेन एक स्वाभिमानी व्यक्ति हैं। वे एक जिद्दी व्यक्ति हैं। उन्हें विश्वास था कि वे अभी भी जीत सकते थे, जैसा कि हमारे सहयोगियों ने आज रिपोर्ट किया, और उन्हें अपने लचीलेपन पर विश्वास था। लेकिन, जब से उन्होंने पद छोड़ने का उल्लेखनीय निर्णय लिया है, उन्होंने खुद पर ध्यान देने की कोशिश नहीं की है, और शायद यह उनके श्रेय के लिए है, क्योंकि वे पहचानते हैं कि अब यह उनका अभियान नहीं है।
बिडेन के चुनाव से हटने के बाद यह पहली बार था जब दोनों एक साथ मंच पर दिखे। राष्ट्रपति पद की दौड़साढ़े तीन सप्ताह की मेहनत के बाद यह उपस्थिति अजीबोगरीब होने की संभावना थी: बिडेन के लिए एक घटना सफेद घर हैरिस अभियान रैली के माहौल के साथ।
यदि ऐसा लग रहा था कि बिडेन अब हैरिस की दुनिया में रह रहे हैं, तो उन्होंने अपना ध्यान ट्रम्प पर ही केंद्रित रखा।
“मैं आपको बता दूं कि हमारा परियोजना 2025 बिडेन ने कहा, पूर्व राष्ट्रपति के सहयोगियों द्वारा तैयार की गई रूढ़िवादी नीति योजनाओं का एक सेट उकसाते हुए डोनाल्ड ट्रम्पएक बार जब वह माइक्रोफोन के पास गया, तो उसने कहा, “उनकी जमकर पिटाई करो।”
बचाव के बोझ से मुक्त प्रजातंत्र एक संघर्षपूर्ण राष्ट्रपति अभियान में, बिडेन ने अपनी उम्र के बारे में बार-बार मज़ाक किया – “मैंने 270 वर्षों तक सीनेट में सेवा की!” – पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्प को “डोनाल्ड डंप” के रूप में संदर्भित किया, और एक ऐसी पंक्ति कही जिसने उन्हें उस बहस में परेशान कर दिया था जहां उनकी उम्मीदवारी का सवाल ही नहीं उठता।
उन्होंने कहा, “इस बार हमने आखिरकार जीत हासिल कर ली बड़ी फार्मा.”
यह बिडेन की झलक थी, जो 21 जुलाई को राष्ट्रपति पद की दौड़ से बाहर होने के बाद से ज़्यादा नज़र नहीं आए हैं। अब वे अपनी पार्टी के ध्वजवाहक नहीं हैं। वे चुनाव प्रचार अभियान में भी नज़र नहीं आए हैं।ऐसा लगता है कि वह कई मायनों में जनता की नजरों से दूर हो गए हैं।
यह सब मुझे यह जानने के लिए उत्सुक कर रहा है कि पिछले कुछ सप्ताह बिडेन के लिए क्या मायने रखते हैं – एक ऐसा व्यक्ति जो निश्चित रूप से अभी भी राष्ट्रपति है। मेरे सहयोगी पीटर बेकर, हमारे मुख्य व्हाइट हाउस संवाददाता, बिडेन और हैरिस को करीब से देख चुके हैं, और उन्होंने आज दोपहर मैरीलैंड में कार्यक्रम से मुझसे बात की। हमारी बातचीत को लंबाई और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया था।
जेबी: हम जानते हैं कि बिडेन के राष्ट्रपति पद की दौड़ से हटने से अभियान में उथल-पुथल मच गई। क्या इससे उनके राष्ट्रपति पद पर भी असर पड़ा?
पीबी: तुरंत ही, उनका राष्ट्रपति पद समाप्त हो गया। अब, उनके पास राष्ट्रपति बनने के लिए छह महीने और बचे थे। एक लंगड़े के रूप में आप बहुत सी चीजें कर सकते हैं। लेकिन अब उनके पास वह अधिकार और ध्यान नहीं था, वह धौंसिया पद और वह शक्ति नहीं थी जो एक राष्ट्रपति होने के साथ आती है जिसे दूसरा कार्यकाल मिल सकता है। यही एक कारण है कि वह पहले स्थान पर पद छोड़ना नहीं चाहते थे।
क्या वह सचमुच सुर्खियों से बाहर हो गए हैं? या क्या उन्हें अभी कम ध्यान मिल रहा है?
यह दोनों में से थोड़ा सा है। उनका कार्यक्रम बहुत हल्का है। उन्होंने कहा था कि उनका अभियान कार्यक्रम बहुत जोरदार होगा, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। वे इस कार्यक्रम में भाषण देंगे। डेमोक्रेटिक कन्वेंशन सोमवार को, और फिर वह लेबर डे तक छुट्टी पर रहेंगे। इसका मतलब यह नहीं है कि पर्दे के पीछे कुछ नहीं हो रहा है – वह मध्य पूर्व में संघर्ष विराम वार्ता पर बहुत ध्यान दे रहे हैं, वह विदेशी नेताओं को बहुत सारे फोन कर रहे हैं। वह अभी भी सक्रिय हैं – लेकिन अब यह एक बहुत ही अलग तरह का राष्ट्रपति पद है।
बिडेन एक अलोकप्रिय मौजूदा राष्ट्रपति हैं जो चाहते हैं कि उनकी पार्टी सत्ता में बनी रहे। अगर वह जानबूझकर सुर्खियों से दूर जा रहे हैं, तो क्या यह रणनीतिक है?
अब जबकि उन्होंने चुनाव न लड़ने का फैसला किया है, तो वे वास्तव में थोड़े अधिक लोकप्रिय हो गए हैं! मोटे तौर पर कहें तो, मतदाता नहीं चाहते थे कि वे किसी ज़हरीली राजनीतिक समस्या के कारण पीछे हटें – बस उन्होंने सोचा, “ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद, आप 81 वर्ष के हैं, आप अच्छे हैं।” लेकिन मुझे लगता है कि उन्होंने कमला हैरिस के साथ एक तरह से अपना रुख बदल लिया है।
अब तक, साढ़े तीन साल तक, उसे हमेशा यह सुनिश्चित करना पड़ा कि वह जो कुछ भी करे, वह उसके रास्ते में न आए। अब, यह उसका काम है कि वह उसे अपमानित न करे। यह उसका काम है कि वह ऐसा कुछ न करे जो उसके रास्ते में आए। यह एक अजीब सी स्थिति है। वह एक कमांडर इन चीफ है, लेकिन अब उसकी भूमिका गौण हो गई है।
आज का कार्यक्रम बिडेन और हैरिस के लिए जश्न मनाने का मौका था ऐतिहासिक मूल्य वार्ता मेडिकेयर और बड़ी दवा कंपनियों के बीच। अपने राष्ट्रपति काल के दौरान, बिडेन ने ऐसे कदमों के बारे में जनता को बताने के लिए संघर्ष किया है, जिन्हें वह बड़ी उपलब्धियों के रूप में देखते हैं। क्या आपको लगता है कि हैरिस इसे बेहतर तरीके से कर रही हैं?
उनके पास अपना पक्ष रखने का एक अलग तरीका है। वह उसी तरह नवीनतम बुनियादी ढांचा परियोजना पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रही है, या लोगों को $35 इंसुलिन के बारे में याद नहीं दिला रही है। वह एक बड़े, व्यापक, अधिक भावनात्मक प्रतिध्वनि का उपयोग कर रही है। वह रिकॉर्ड के विवरण में नहीं फंसी है। और यह विरोधाभास आज मैरीलैंड में प्रदर्शित हुआ।
क्या हमें इस बात का कोई अंदाजा है कि पिछले तीन सप्ताहों में उनके रिश्ते कैसे रहे हैं, और उन्हें एक साथ मिलकर काम करने में इतना समय क्यों लगा?
यह एक बहुत अच्छा सवाल है। अब से कई साल बाद, जब हम संस्मरण पढ़ेंगे, तो हम बहुत कुछ सीखेंगे। आम तौर पर, मैं कहूँगा कि उनके बीच अच्छा कामकाजी रिश्ता है। वे एक-दूसरे को पसंद करते हैं और सम्मान करते हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि वे विशेष रूप से करीब हैं। वे अलग-अलग पीढ़ियों, अलग-अलग तटों और अलग-अलग पृष्ठभूमि से हैं। उन्होंने उन हफ्तों के दौरान सार्वजनिक वफादारी के अलावा कुछ नहीं बनाए रखा, जब वह यह तय करने की कोशिश कर रहे थे कि दौड़ में बने रहना है या नहीं। आज, वह राष्ट्रपति के प्रति बहुत गर्मजोशी से पेश आईं, उनकी प्रशंसा की और पोडियम छोड़ने पर उन्हें गले लगाया।
आपके विचार में वह अपनी पार्टी के लिए तथा इस चुनाव में आगे क्या भूमिका निभाना चाहते हैं?
एक तरह से, वह उनके टिकट में एक अतिरिक्त सिद्धांत जोड़ता है। बिडेन हैरिस को उन मतदाताओं के लिए मान्य कर सकते हैं जो उसके साथ असहज महसूस कर सकते हैं, जो वास्तव में उसे नहीं जानते हैं, जो शायद ऐसा महसूस न करें कि वे उसके साथ जुड़ते हैं, लेकिन जो उसके साथ जुड़ते हैं – स्क्रैंटन, पेनसिल्वेनिया जैसी जगहों पर और अन्य जगहों पर जहाँ “कामकाजी वर्ग के जो” का लंबे समय से संबंध है। वह कह सकते हैं, “वह हम में से एक है। वह आपको समझती है।” इस अर्थ में, उनकी भूमिका है।
यह सम्मेलन उल्लेखनीय होगा। हम एक ऐसे व्यक्ति को देखेंगे जो राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ रहा था। हमें क्या उम्मीद करनी चाहिए?
मुझे यकीन है कि गुरुवार रात को, जब उम्मीदवार बोलते हैं, से सोमवार रात को, जब उनका कार्यक्रम तय है, भाषण देना एक बहुत ही निराशाजनक अवनति है। मुझे उम्मीद है कि वह एक शालीन भाषण देंगे और फिर गायब हो जाएंगे। और शायद यही हैरिस के लिए सबसे अच्छी बात है। अब यह उनकी पार्टी होगी। उन्हें इसे अपनी पार्टी बनाना होगा। मंच छोड़ना शायद सबसे कठिन काम हो सकता है, लेकिन यह ज़रूरी भी है, ताकि नई पीढ़ी खुद को मुखर कर सके।
बिडेन एक स्वाभिमानी व्यक्ति हैं। वे एक जिद्दी व्यक्ति हैं। उन्हें विश्वास था कि वे अभी भी जीत सकते थे, जैसा कि हमारे सहयोगियों ने आज रिपोर्ट किया, और उन्हें अपने लचीलेपन पर विश्वास था। लेकिन, जब से उन्होंने पद छोड़ने का उल्लेखनीय निर्णय लिया है, उन्होंने खुद पर ध्यान देने की कोशिश नहीं की है, और शायद यह उनके श्रेय के लिए है, क्योंकि वे पहचानते हैं कि अब यह उनका अभियान नहीं है।
