एआई मीट अयोध्या: यंग ड्रामा ग्रुप स्टेज पाक का पहला रामायण | इंडिया न्यूज – टाइम्स ऑफ इंडिया

अगर राम जंगल से एक ट्वीट भेज सकते हैं, तो वह क्या कहेगा? अगर रावण एक टेड टॉक कर सकता है, तो इसका शीर्षक क्या होगा? ‘के प्रीमियर से एक सप्ताह पहले’रामायण11 जुलाई को कराची में पाकिस्तान की कला परिषद में, 30 वर्षीय वित्त ने एक सोशल मीडिया प्रोमो के लिए अपने कलाकारों पर करण जौहर-शैली के तेजी से आग के सवालों को गोली मार दी।यह कोई साधारण मंच उत्पादन नहीं था – हिंदू महाकाव्य पहले कभी पाकिस्तान में नहीं किया गया था। निर्देशक को छोड़कर, कलाकार पूरी तरह से मुस्लिम थे, और नाटक ने कहानी को बढ़ाने के लिए एआई का इस्तेमाल किया। हाल ही में इंडो-पाक तनाव के बावजूद, इसने लगभग 1,000 टिकट बेचे और सीमा के दोनों किनारों पर बज़ उत्पन्न किया।करेरा कहते हैं, “हम इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं कर रहे थे,” करेरा कहते हैं, माउज कलेक्टिव के लिए बधाई संदेशों से आश्चर्यचकित, थिएटर समूह जो उन्होंने एक साल पहले सह-स्थापना की थी। उनका कहना है कि दोनों देशों के बीच निकट-युद्ध ने नाटक को प्रभावित नहीं किया। मानव संसाधन में एक दिन की नौकरी के साथ माउज कलेक्टिव के सह-संस्थापक राना काज़मी कहते हैं, “प्रायोजकों और स्थानों का मंचन करने के बारे में कोई आरक्षण नहीं था। केवल मीडिया ने हमसे ये सवाल पूछे हैं। वास्तव में, यह हमारे दिमाग को भी पार नहीं करता है कि यह संवेदनशील या विवादास्पद के रूप में देखा जा सकता है।”‘यह सार्वभौमिक मूल्यों की कहानी है, हमारी कहानी बताने के लिए’सभी पृष्ठभूमि के लोग अपने धर्म की परवाह किए बिना आए। बच्चों, छात्रों, बुजुर्गों के साथ परिवार, हर कोई। एक दोस्त ने मुझे बताया कि कैसे एक माता -पिता ने अपने बच्चे को प्रत्येक दृश्य को समझाया, ”काज़मी कहते हैं, जिन्होंने सीता की भूमिका निभाई थी। समुहान गाजी रावण की भूमिका के लिए भयंकर तीव्रता लाते हैं। कराची, जो अपनी किशोरावस्था में कराची चले गए, कराची, जो बुराई पर अच्छी जीत के महाकाव्य कहानी के लिए उनका आकर्षण कहते हैं। “मैं पांच साल का था, जब मैंने पहली बार रामानंद सागर के रामायण को दूरदर्शन पर देखा था। कहानी ने मुझे शुरू से ही पकड़ लिया, ”करेरा कहते हैं, जिन्होंने अपने वित्त और लेखा डिग्री के बीच में पूरे समय थिएटर को आगे बढ़ाने का फैसला किया। पाकिस्तान में नेशनल एकेडमी ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स में डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद, करेरा और दो दोस्तों, काज़मी और सना तोहा ने मौज कलेक्टिव की स्थापना की। वर्षीय थिएटर मंडली टेक-सेवी स्टेजक्राफ्ट, सोशल मीडिया फ्लेयर और स्क्रिप्ट का उपयोग करती है जो एक युवा पीढ़ी से बात करती है। हालाँकि कुछ लोगों ने Mauj के ‘रामायण’ को धार्मिक एकता पर एक बयान के रूप में व्याख्या की है, लेकिन समूह ने कहा कि उनका लक्ष्य एक संदेश भेजने के बारे में नहीं था। “हम में से कोई भी कभी ऐसा महसूस नहीं करता था कि हम दुनिया के बाहर एक कहानी बता रहे हैं जो हम निवास करते हैं। मैं रामायण की इस कहानी के साथ बड़ा हुआ हूं। मैं समुदाय के धार्मिक रूप से नहीं हो सकता है, लेकिन यह हमारे उपमहाद्वीप की एक कहानी है। यह कभी नहीं लगा कि कहानी हमारे लिए बताने के लिए नहीं थी। इसमें मूल्यों को सार्वभौमिक है।” कुछ संस्कृत और हिंदी शब्दों को कराची दर्शकों के लिए अधिक परिचित शब्दों में अनुकूलित किया गया था। उदाहरण के लिए, ‘प्राकृत’ ‘कुद्रत’ बन गया। कभी -कभी, इससे भ्रम की स्थिति पैदा हो जाती है। “एक दृश्य में, हनुमान मुझे एक अंगूठी देने वाला है। अब, मुझे पता है कि ‘अंगुथी’ शब्द का अर्थ है ‘रिंग’, और वह यह है। लेकिन रिहर्सल के दौरान एक दिन, जिब्रन खान (जो हनुमान की भूमिका निभाता है) कहता है, “एएपी मुंड्रिका कोओ देखिन है”। मैं बस वहाँ खड़ा था, ‘मैं कहाँ देखने वाला हूँ? मुंड्रिका क्या है? ” हंसते हुए काज़मी।