आप मुझे मार सकते हैं लेकिन…: कोलंबियाई गुस्तावो पेट्रो ने डोनाल्ड ट्रंप को अपनी मांगें मानने से पहले कहा | विश्व समाचार – द टाइम्स ऑफ इंडिया

घटनाओं के एक महत्वपूर्ण मोड़ में, कोलंबिया अध्यक्ष गुस्तावो पेट्रो घोषणा की कि उनके राष्ट्रपति विमान का उपयोग अमेरिका से निर्वासित कोलंबियाई प्रवासियों को वापस लाने के लिए किया जाएगा। यह निर्णय अमेरिकी राष्ट्रपति का अनुसरण करता है डोनाल्ड ट्रंपकोलम्बियाई वस्तुओं पर 25% टैरिफ लगाने और अतिरिक्त दंडात्मक उपायों ने पेट्रो को अनिच्छा से अनुपालन करने के लिए प्रेरित किया। यह घटनाक्रम दोनों देशों के बीच तनाव में वृद्धि का प्रतीक है, जिसमें दोनों पक्षों ने जवाबी शुल्क लगाना शुरू कर दिया है।

ट्रम्प के टैरिफ दबाव ने पेट्रो को स्थानांतरित करने के लिए मजबूर किया

पेट्रो का निर्णय ट्रम्प द्वारा गंभीर आर्थिक प्रतिबंधों की घोषणा के बाद आया, जिसमें अमेरिका में कोलंबियाई आयात पर 25% टैरिफ शामिल था, जिसमें एक सप्ताह के भीतर दर दोगुनी करने की धमकी दी गई थी। इसके अतिरिक्त, ट्रम्प ने कोलंबियाई अधिकारियों को लक्षित करते हुए यात्रा प्रतिबंध और वीज़ा प्रतिबंध लागू किया, यह कहते हुए कि ये उपाय केवल एक व्यापक रणनीति की शुरुआत थे।
प्रारंभ में, पेट्रो ने विरोध करते हुए घोषणा की कि कोलंबिया निर्वासन उड़ानों को स्वीकार नहीं करेगा जब तक कि अमेरिका प्रवासियों के सम्मानजनक उपचार को सुनिश्चित करने वाले प्रोटोकॉल पर सहमत नहीं हो जाता। पेट्रो ने कहा, “मैं कोलंबियाई प्रवासियों को ले जाने वाले अमेरिकी विमानों के हमारे क्षेत्र में प्रवेश से इनकार करता हूं।”
हालाँकि, बढ़ते आर्थिक दबाव ने उन्हें अपना रुख बदलने पर मजबूर कर दिया। पेट्रो ने एक बयान में घोषणा की कि राष्ट्रपति के विमान का उपयोग निर्वासित प्रवासियों के लिए “सम्मानजनक वापसी” की सुविधा के लिए किया जाएगा। मानवीय व्यवहार के प्रति कोलंबिया की प्रतिबद्धता पर जोर देते हुए अनुवादित बयान में कहा गया, “राष्ट्रपति गुस्तावो पेट्रो के निर्देशन में कोलंबिया सरकार ने हमवतन लोगों की सम्मानजनक वापसी की सुविधा के लिए राष्ट्रपति विमान की व्यवस्था की है।”

हालाँकि, ऐसा करने से पहले, गुस्तावो पेट्रो ने ट्रम्प को एक लंबा ट्वीट लिखा, जिसमें उन्होंने हस्तक्षेप, शोषण और नस्लीय असमानताओं के इतिहास के लिए अमेरिका की आलोचना की। वह विशेष रूप से पर्यावरणीय क्षति, आर्थिक शुल्क और लैटिन अमेरिका के प्रति कथित तिरस्कार के संबंध में ट्रम्प की नीतियों की आलोचना करते हैं। इसके बावजूद, पेट्रो अमेरिकी संस्कृति के उन तत्वों को स्वीकार करते हैं जिनकी वह प्रशंसा करते हैं, जिनमें ये आंकड़े भी शामिल हैं वॉल्ट व्हिटमैन, पॉल साइमननोम चॉम्स्की, और आर्थर मिलर, साथ ही श्रमिक नेताओं सैको और वानजेटी की विरासत।
पेट्रो कोलंबिया की स्वतंत्रता और “दुनिया के दिल” के रूप में इसकी भूमिका की पुष्टि करता है, इसके समृद्ध इतिहास, सांस्कृतिक विरासत और वैश्विक सभ्यता में योगदान पर जोर देता है। वह उपनिवेशवाद के खिलाफ कोलंबिया के संघर्ष और उसकी स्वतंत्रता की आकांक्षा को दर्शाता है, इसे बोलिवर जैसे आंकड़ों और पनामा की हार जैसी ऐतिहासिक घटनाओं से जोड़ता है।
यह घोषणा करते हुए कि कोलंबिया अब केवल अमेरिका पर ध्यान केंद्रित नहीं करेगा, बल्कि विश्व स्तर पर संलग्न होगा, पेट्रो समानता, पर्यावरणीय जिम्मेदारी और दमनकारी प्रथाओं की अस्वीकृति की वकालत करता है। वह कोलंबिया को सुंदरता, स्वतंत्रता और मानवता की भूमि के रूप में प्रस्तुत करता है, जो प्रतिकूल परिस्थितियों में भी अपने मूल्यों के लिए प्रतिबद्ध है।
नीचे अंग्रेजी में उनका पूरा बयान पढ़ें:

ट्रम्प, मुझे वास्तव में अमेरिका की यात्रा करने में ज्यादा मजा नहीं आता; यह थोड़ा उबाऊ है. लेकिन मैं मानता हूं कि सराहनीय चीजें हैं। मुझे वाशिंगटन के काले इलाकों का दौरा करना पसंद है। वहाँ, मैंने अमेरिका की राजधानी में काले और लातीनी समुदायों के बीच बैरिकेड्स के साथ एक पूर्ण संघर्ष देखा। यह मुझे निरर्थक लगा क्योंकि उन्हें एकजुट होना चाहिए।
मैं स्वीकार करता हूं कि मुझे वॉल्ट व्हिटमैन, पॉल साइमन, नोम चॉम्स्की और मिलर पसंद हैं।
मैं स्वीकार करता हूं कि सैको और वैनजेटी, जो मेरे खून के साथी हैं, अमेरिकी इतिहास में यादगार शख्सियत हैं। मैं उनकी विरासत का अनुसरण करता हूं। मजदूर नेता होने के कारण उनकी बिजली की कुर्सी पर हत्या कर दी गई, फासीवादियों ने उनकी हत्या कर दी जो अमेरिका और मेरे देश दोनों में मौजूद हैं।
मुझे आपका तेल पसंद नहीं है, ट्रम्प। यह लालच के कारण मानवता को नष्ट करने वाला है। शायद एक दिन, एक गिलास व्हिस्की के ऊपर – जिसे मैं अपने गैस्ट्रिटिस के बावजूद स्वीकार करता हूं – हम इस बारे में खुलकर बात कर सकते हैं। लेकिन यह कठिन है क्योंकि आप मुझे निम्न जाति का हिस्सा मानते हैं, जो कि मैं नहीं हूं, और न ही कोई कोलम्बियाई है।
यदि आप किसी जिद्दी व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं, तो वह मैं हूं, अवधि। अपनी आर्थिक शक्ति और अहंकार के साथ, आप अलेंदे के खिलाफ तख्तापलट करने की कोशिश कर सकते हैं। लेकिन मैं अपने विश्वास पर कायम हूं. मैंने अत्याचार का विरोध किया, और मैं आपका भी विरोध करूंगा। मैं कोलम्बिया के पास गुलाम धारक नहीं चाहता; हमारे पास बहुत कुछ था, और हमने खुद को आज़ाद कर लिया। मैं कोलंबिया के लिए जो चाहता हूं वह स्वतंत्रता के प्रेमी हैं। यदि आप इसमें मेरे साथ शामिल नहीं हो सकते, तो मैं कहीं और देखूंगा। कोलंबिया दुनिया का दिल है, और आप इसे नहीं समझ पाए। यह पीली तितलियों, रेमेडियोस की सुंदरता, लेकिन ऑरेलियानो ब्यूंडिया जैसे कर्नलों की भी भूमि है, जिनमें से एक मैं हो सकता हूं – शायद आखिरी।
आप मुझे मार सकते हैं, लेकिन मैं अपने लोगों के बीच जीवित रहूंगा, जो आपसे पहले अमेरिका में मौजूद थे। हम हवाओं, पहाड़ों, कैरेबियन सागर और स्वतंत्रता के लोग हैं।
आपको हमारी आज़ादी पसंद नहीं है—ठीक है. मैं श्वेत दास धारकों से हाथ नहीं मिलाऊंगा। मैं श्वेत स्वतंत्रतावादियों, लिंकन के उत्तराधिकारियों और अमेरिका के काले और श्वेत किसानों से हाथ मिलाता हूं। उनकी कब्रों पर, मैं रोया और प्रार्थना की, उस युद्ध के मैदान में जहां मैं इटली में टस्कनी के पहाड़ों को पार करने और सीओवीआईडी ​​​​से बचने के बाद पहुंचा था।
वे अमेरिका हैं, और मैं उनके सामने झुकता हूं-किसी और के सामने नहीं।
मुझे नीचे गिराओ, श्रीमान राष्ट्रपति, और अमेरिका और मानवता आपको जवाब देंगे।
कोलंबिया ने अब उत्तर की ओर देखना बंद कर दिया है; यह दुनिया को दिखता है. हमारा खून कोर्डोबा के खलीफा, अपने समय की सभ्यता, भूमध्यसागरीय रोमन लातिन से आता है जिन्होंने एथेंस में गणतंत्र और लोकतंत्र की स्थापना की थी। हमारे खून में आपके द्वारा यहां लाए गए गुलाम बनाए गए काले प्रतिरोधियों की भावना समाहित है। कोलम्बिया पूरे अमेरिका में, वाशिंगटन से पहले, अमेरिका में पहला स्वतंत्र क्षेत्र का घर है। वहां मैं उनके अफ़्रीकी गानों की शरण लेता हूं.
मेरी भूमि पर कारीगरी है जो मिस्र के फिरौन और चिरिबिकेट में दुनिया के पहले कलाकारों के समय में मौजूद थी।
आप हम पर कभी हावी नहीं होंगे. हमारी रक्षा उस योद्धा द्वारा की जाती है जो आज़ादी के लिए चिल्लाते हुए हमारी भूमि पर घूमता रहा – बोलिवर।
हमारे लोग कुछ हद तक डरपोक, कुछ हद तक शर्मीले, भोले और दयालु हैं, लेकिन वे जानते होंगे कि पनामा नहर को कैसे पुनः प्राप्त किया जाए, जिसे आपने हिंसक तरीके से हमसे छीन लिया था। पूरे लैटिन अमेरिका के दो सौ नायक बोकास डेल टोरो, वर्तमान पनामा, लेकिन कभी कोलंबिया में रहते हैं, जिनकी आपके द्वारा हत्या कर दी गई है।
मैं एक झंडा उठाता हूं, और जैसा गैतान ने एक बार कहा था, भले ही मैं अकेला खड़ा हो जाऊं, यह लैटिन अमेरिका की गरिमा के साथ ऊंचा रहेगा, जो अमेरिका की गरिमा है – कुछ ऐसा जो आपके पूर्वज नहीं समझ पाए लेकिन मेरे पूर्वज समझ गए, श्रीमान। राष्ट्रपति, अमेरिका में अप्रवासी।
आपकी नाकाबंदी से मुझे डर नहीं लगता क्योंकि कोलम्बिया सुंदरता की भूमि होने के अलावा, दुनिया का दिल भी है। मैं जानता हूं कि तुम्हें भी सौंदर्य उतना ही पसंद है जितना मुझे। इसका अनादर मत करो, और यह तुम्हें अपनी मिठास दिखाएगा।
आज से, कोलंबिया खुली बांहों के साथ दुनिया के सामने खुल गया है। हम स्वतंत्रता, जीवन और मानवता के निर्माता हैं।
मुझे सूचित किया गया है कि आप अमेरिका में प्रवेश करने वाले हमारे श्रम के फल पर 50% टैरिफ लगाते हैं। मुझे भी वही करना है।
आइए हमारे लोग मक्का बोएं, जिसकी खोज कोलंबिया में हुई थी, और दुनिया को खिलाएं।